-
1 помнить
remember глагол: -
2 помнить
-
3 помнить
remember, retain -
4 помнить
remember, retain -
5 помнить
remember, keep in mindthink, consider, imagine -
6 помнить что
то; что — fact that
-
7 помнить
(= запомнить) remember, keep in mind, bear in mind• В дальнейшем (изложении) следует помнить этот важный принцип. - This is an important principle to be kept in mind as we proceed.• В то же самое время следует помнить, что... - At the same time it must be remembered that...• Для некоторых приложений мы должны помнить, что... - For some applications we have to remember that...• Используя данный метод, следует помнить, что... - In using this method it is well to remember that...• Мы должны твердо помнить существенную разницу между... - We must keep clearly in mind the essential difference between...• На практике мы обязаны помнить, что... - In practice we must remember that...• Необходимо помнить эти моменты, когда вычисляешь... - These points should be kept in mind when calculating...• Однако мы должны (все время) помнить, что... - But we must be aware that...• Однако необходимо всегда помнить, что... - One should always keep in mind, however, that...• Полезно помнить следующий факт:... - A useful result to remember is that...• Помните, что - Keep in mind that.• Проделывая это, стоит помнить, что... - In doing so, it is well to bear in mind that...• Следовательно, мы обязаны помнить относительно возможности... - We must keep in mind, therefore, the possibility of...• Следовательно, необходимо помнить, что... - It should therefore be borne in mind that...• Студенты всегда должны помнить, что... - The students must always be aware of...• Часто встречающейся ошибкой является то, что не помнят (= забывают)... - It is a common mistake to forget that...• Читатель обязан помнить, что... - The reader must keep in mind that...• Читателю будет полезным помнить, что... - The reader will find it helpful to keep in mind that... -
8 помнить
1. bear sth in mindпомнить; учитывать; иметь в виду — keep in mind
помнить; запоминать; иметь в виду — to bear in mind
помнить, запоминать, держать в памяти — to bear in memory
помнить; учитывать; принимать во внимание — bear sth in mind
2. bear in mindпомнить; иметь в виду — have in mind
помнить; не забыть; не забывать — bear in mind
3. have in mind4. keep in mind5. remembered6. remembering7. remember; recallкроме того, вам следует помнить — and then you should remember
8. remember; recollect; think ofно, кроме того, следует помнить … — and again we must remember …
Антонимический ряд: -
9 помнить
нсв vtito remember; не забывать to bear/to keep sth in mindон по́мнил её ма́ленькой де́вочкой — he remembered her as a small girl
по́мни о своём обеща́нии! — remember your promise!
я не по́мню, вы́ключила я газ и́ли нет — I don't remember turning off the gas
ско́лько я себя́ по́мню — for as long as I can remember
-
10 помнить
(вн., о пр.)remember (d.), keep* in mind (d.)он всё время помнит об этом — he never forgets it; he thinks of nothing else
твёрдо помнить — keep* / bear* firmly in mind (d.)
♢
не помнить себя (от) — be beside oneself (with) -
11 помнить
несовер.;
remember, recollect, keep in mind; think (of)* * ** * *remember, recollect, keep in mind; think* * *mindrememberretain -
12 помнить
несовер.; (кого-л./что-л. о ком-л./чем-л.)remember, recollect, keep in mind; think (of)•• -
13 помнить
-
14 помнить
v. remember, keep in mind -
15 помнить
1) keep in mind
2) remember -
16 помнить
1) General subject: be in mind, bear in memory, bear in mind, have in memory, have in mind, keep in memory (о чем-л.), keep in mind, keep in mind (о чем-л.), mind, recollect, remember, retain, think of, bear in mind, bear in view, keep under hat (о чем-л.), keep, think back2) Mathematics: commit to memory, know, memorize, store3) Diplomatic term: have in mind that4) Psychology: think5) Makarov: keep (smth.) under (one's) hat (о чем-л.), carry with oneself -
17 помнить школьный курс физики
General subject: remember school-time physics tuitionУниверсальный русско-английский словарь > помнить школьный курс физики
-
18 помнить
гл.remember, retain -
19 помнить
v. remember, keep in mind -
20 помнить
(вн., о пр.) remember (d), keep (d) in mindон по́мнит об э́том — he remembers it
он всё вре́мя по́мнит об э́том — he never forgets it; he thinks of nothing else
твёрдо по́мнить — keep / bear firmly in mind (d)
••не по́мнить себя́ (от) — be beside oneself (with)
См. также в других словарях:
ПОМНИТЬ ТИТАНОВ — «ПОМНИТЬ ТИТАНОВ» (Remember the Titans), США, Disney/Buena Vista, 2000. Драма. Политическая ситуация в американском городе, где проходит действие фильма, нестабильна. Только что принят закон о совместном обучении в школах черных и белых детей,… … Энциклопедия кино
помнить — ПОМНИТЬ, несов., кого что, о ком чем, про кого что, с прид. изъясн. Сохранять, удерживать в памяти какие л. впечатления прошлого, события своей жизни, обстоятельства, информацию, людей и др.; Ант.: забывать [impf. to remember, recollect, keep in… … Большой толковый словарь русских глаголов
Слоны умеют помнить — Elephants Can Remember Жанр: детектив Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1972 … Википедия
Цой, Анита — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Цой. Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответ … Википедия
Список эпизодов телесериала «Ханна Монтана» — Ниже приведен список эпизодов сериала «Ханна Монтана», оригинального сериала Disney Channel, который дебютировал на канале Disney Channel 24 марта 2006 года. Создатели: Майкл Пориес, Ричард Коррелл и Барри О’Брайен. Телесериал повествует о жизни… … Википедия
Критика официальной версии событий 11 сентября 2001 года — Террористические акты 11 сентября 2001 года в США вызвали неоднозначную реакцию общественности. Факты, изложенные ниже, могут свидетельствовать о том, что необходимо новое независимое расследование этих терактов. Содержание 1 Официальная версия… … Википедия
Миллер (Miller), Генри — (26.XII.1891, Йорквилл, Нью Йорк 8.VI.1980, Биг Сур, Калифорния) прозаик, эссеист, мемуарист, драматург. Родился в семье модного портного немецкого происхождения. В молодости не раз менял профессии, вел беспорядочный образ жизни. Первую книгу … Писатели США. Краткие творческие биографии
Tatyana Bulanova discography — A list of released albums by Tatyana Bulanova is found below:25 гвоздик / 25 carnations (1990)1. Летний сад ( Summer garden )2. 25 гвоздик ( 25 carnations ) 3. Белый пароход ( White steamboat )4. Постой ( Enough )5. Я так тебя ждала ( I waited… … Wikipedia
забывать — ЗАБЫВАТЬ1, несов. (сов. забыть), кого что или о ком чем л. Познав что л., утратить способность сохранять и воспроизводить в сознании прежние впечатления; Син.: Устар. и Разг. сниж. запамятовать; Ант.: помнить [impf. to forget]. Встречаясь с ней,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Джексон, Майкл — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Холм одного дерева (эпизоды) — «Холм одного дерева» американский телесериал, молодёжная драма. Премьера состялась 23 сентября 2003 года на телеканале The WB. Содержание 1 Сезоны 2 Эпизоды 2.1 Сезон 1 (2003 2004) 2.2 Сезон 2 (2004 2005) … Википедия